Der Gebrauch von “to make” / “to do”

Hier mal ein kleiner Beitrag darüber, wann man im Englischen to do oder to make benutzt.

Gebrauch von “to do”

To do for Activities / Tasks

Use the verb ‘do’ to express daily activities or jobs. Notice that these are usually activities that produce no physical object.

do the ironing
do the dishes
do a job
do a crossword
do the laundry
do the washing
do the washing up

To do for any kind of Work

do your work
do homework
do housework
do your job

To do for General Ideas

Use the verb ‘do’ when speaking about things in general. In other words, when we do not exactly name an activity. This form is often used with the words ‘something, nothing, anything, everything, etc.’

I’m not doing anything today.
He does everything for his mother.
She’s doing nothing at the moment.

Important Expressions with to do

There are a number of standard expressions that take the verb ‘do’. These are standard collocations (verb + noun combinations) that are used in English.

do badly
do business
do the dishes
do a favour
do good
do harm
do time – (to go to prison)
do well
do your best
do your hair
do your nails
do your worst

Gebrauch von “to make”

To make for Constructing, Building, Creating

Use ‘make’ to express an activity that creates something that you can touch. Or to produce, create or construct something.

make food
make a dress
make a meal – breakfast / lunch / dinner
make a cup of tea / coffee
make a mess

Communication

make a noise
make a sound
make a speech
made an interesting comment
make an error
make an excuse

Important Expressions with to make

There are a number of standard expressions that take the verb ‘make’. In a number of cases the verb ‘do’ seems more appropriate. These are standard collocations (verb + noun combinations) that are used in English.

make amends
make arrangements
make believe – (to pretend)
make a choice
make a comment
make a decision
make a difference
make an effort
make an enquiry
make an excuse
make a fool of yourself
make a fortune
make friends
make a fuss
make a journey
make love
make a mess
make a mistake
make money
make a move
make a phone call
make a plan
make a point
make a profit
make a promise
make a remark
make a suggestion
make time
make a visit
make your bed – (to prepare the bed for sleeping in)

make + object + adjective

make something clear
make someone angry/mad/sad

make + money

make more money
make a profit/loss
make a killing/fortune
make a living

make + noun = do something

make a promise
make a plan
make an arrangement
make an excuse

Auf einer Seite habe ich noch einen kleinen Merkkasten gefunden, welcher euch auch super helfen kann und ihr das obige nicht auswendig lernen möchtet:

englisch	deutsch	Beispiel
make	machen, im Sinne von “etwas herstellen” (mit den Händen); eine bestimmte Handlung ausführen oder auslösen (auch einen Zustand)	We make birdhouses every winter. The pupils make a lot of noise in the break. She makes me happy.
do	machen, im Sinne von “etwas tun” (mit dem Kopf – geistig), meistens wenn es um Arbeit geht; meistens auch für Routinearbeiten im Haushalt	They do their homework in the afternoon. I often do the shopping in the evenings.
Leider gibt es keine “eindeutigen” Regeln für diese beiden Wörter. Deswegen immer in einem guten Wörterbuch nachsehen, im Zweifelsfall make nehmen, es ist häufiger richtig. Quelle: http://www.englisch-hilfen.de/words/make_do.htm

Wer seine Skills testen möchte, hat hier die Möglichkeit einen kleinen to make / to do Test durchführen zu können: http://esl.about.com/library/vocabulary/blmakedo1.htm

Weitere Übungen gibt es hier:

• http://www.englisch-hilfen.de/uebungen/knifflige_woerter/make_do.htm
• http://www.englisch-hilfen.de/uebungen/knifflige_woerter/make_do2.htm

Besucher gelangten auf diese Seite bei der Suche nach:

• make or do übungen
• make or do regel
• take time to do übungen
• do make übungen
• do and make übungen
• make und do übungen
• wann make wann do
• do or make regel
• make oder do übungen
• make and do übungen
• make do übung
• do oder make Regel
• übungen mit make und do
• regel für do und make
• make do übungen